Microsoft investigates OneDrive bug that breaks file search